Today, a growing number of care facilities for seniors is allowing residents to bring their beloved pets. Here’s how you can find such a place for a family member.